1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.SubtitleDB.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:06:12,432 --> 00:06:14,866
- ഹായ്.
- ഹലോ.
3
00:06:17,032 --> 00:06:19,102
നിങ്ങൾ റേസ് ട്രാക്കിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ?
4
00:06:19,832 --> 00:06:21,390
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
- ഇല്ല.
5
00:06:23,232 --> 00:06:25,427
- ഇത് എത്രയാണ്?
- $2.
6
00:06:28,112 --> 00:06:31,229
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും റേസിംഗ് നടത്തുമോ?
- കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകുന്നു.
7
00:06:31,992 --> 00:06:34,870
- വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ ഞാൻ അവിടെ എത്തണം.
- കാലിഫോർണിയ?
8
00:06:34,952 --> 00:06:36,783
കാലിഫോർണിയയിൽ പോകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
9
00:06:36,872 --> 00:06:38,385
- ശരിക്കും?
- അതെ.
10
00:06:38,832 --> 00:06:40,823
- അവിടെ സുഖമാണ്.
- അത്?
11
00:06:42,352 --> 00:06:43,751
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
12
00:06:44,192 --> 00:06:46,422
- നിങ്ങളുടെ പേര് വയലറ്റ് എന്നാണോ?
- അതെ ഇതാണ്.
13
00:06:49,312 --> 00:06:51,906
- ആരാണ് മാല ഉണ്ടാക്കിയത്?
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
14
00:06:56,352 --> 00:06:58,502
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
15
00:07:00,432 --> 00:07:01,990
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
16
00:07:06,592 --> 00:07:08,389
ദയവായി?
17
00:07:17,312 --> 00:07:18,427
ദയവായി?
18
00:07:22,232 --> 00:07:23,745
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
19
00:08:55,992 --> 00:08:57,311
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇഷ്ടമാണ്.
20
00:09:16,352 --> 00:09:18,820
- ശരി, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ എടുക്കണം.
- ശരി.
21
00:09:19,432 --> 00:09:20,751
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
22
00:09:21,272 --> 00:09:22,387
ശരി.
23
00:09:27,712 --> 00:09:29,065
ഹേയ്, വയലറ്റ്.
24
00:09:31,792 --> 00:09:32,861
ഇവിടെ വരിക.
25
00:09:49,232 --> 00:09:51,063
എനിക്ക് നിന്നെ ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാണ്.
26
00:09:51,192 --> 00:09:52,784
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
27
00:09:59,872 --> 00:10:01,863
- ശരി, വേഗം വരൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
28
00:15:20,832 --> 00:15:25,269
ഹായ്, മിസിസ് ലെമൺ? എൻ്റെ പേര് ബഡ്.
ഞാൻ ഡെയ്‌സിയുടെ സുഹൃത്താണ്.
29
00:15:25,592 --> 00:15:28,629
ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്,
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
30
00:15:28,912 --> 00:15:29,947
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
31
00:15:30,392 --> 00:15:33,907
ഞാൻ ബഡ് ക്ലേ ആണ്. ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിലാണ് വളർന്നത്.
ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
32
00:15:33,992 --> 00:15:36,711
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡേവിഡ് ക്ലേ ആയിരുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മ നോർമ ക്ലേ ആയിരുന്നു.
33
00:15:36,792 --> 00:15:38,544
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
- തീർച്ചയായും.
34
00:16:03,872 --> 00:16:06,227
- അത് ഡെയ്‌സിയുടെ ബണ്ണിയാണോ?
- അതെ.
35
00:16:08,832 --> 00:16:10,311
അതാണ് അവളുടെ ബണ്ണി.
36
00:16:13,152 --> 00:16:16,144
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല. അവൾ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
37
00:16:18,632 --> 00:16:21,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിളിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
38
00:16:24,312 --> 00:16:25,984
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
39
00:16:39,312 --> 00:16:41,428
മുയൽ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു.
40
00:16:42,752 --> 00:16:45,312
അവൾക്ക് ആ മുയൽ മുയൽ വളരെക്കാലമായി ഉണ്ട്.
41
00:16:47,872 --> 00:16:49,271
അതാണ് ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള ബണ്ണി.
42
00:16:52,112 --> 00:16:53,591
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
43
00:16:53,872 --> 00:16:57,387
ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഡെയ്‌സിയും ഞാനും ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു.
44
00:16:58,592 --> 00:17:02,141
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വീടുണ്ട്...
45
00:17:02,352 --> 00:17:05,310
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിട്ടില്ല.
46
00:17:05,392 --> 00:17:07,747
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
47
00:17:09,912 --> 00:17:11,504
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
48
00:17:13,072 --> 00:17:14,744
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
49
00:17:24,272 --> 00:17:25,671
എനിക്കറിയില്ല.
50
00:17:38,672 --> 00:17:40,071
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
51
00:17:46,592 --> 00:17:47,945
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
52
00:17:49,032 --> 00:17:50,670
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.
53
00:17:50,752 --> 00:17:52,947
- നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
54
00:17:55,392 --> 00:17:58,862
ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിലാണ് വളർന്നത്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
55
00:18:01,352 --> 00:18:02,944
തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.
56
00:18:03,032 --> 00:18:05,990
ഞാൻ ഡെയ്‌സിയുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള സുഹൃത്താണ്.
57
00:18:06,712 --> 00:18:09,909
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിൽ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു.
58
00:18:11,392 --> 00:18:15,271
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു. നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കാലിഫോർണിയയിൽ വന്നത്?
59
00:18:19,792 --> 00:18:23,865
ഒരുപക്ഷേ. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
60
00:18:24,392 --> 00:18:27,543
പക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ഞാൻ സന്ദർശിച്ചിരിക്കാം.
61
00:18:36,712 --> 00:18:39,226
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും വീട്ടുമുറ്റത്ത് കളിക്കുമായിരുന്നു.
62
00:18:40,032 --> 00:18:43,468
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു കുളം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
63
00:18:49,152 --> 00:18:53,464
- ഞാൻ ഡെയ്‌സിക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ കുളത്തിൽ പോകും.
- ഡെയ്‌സിക്കൊപ്പം?
64
00:18:53,992 --> 00:18:57,109
അതെ, അവൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കുളത്തിൽ നീന്താൻ അനുവദിക്കും.
65
00:18:57,512 --> 00:18:59,264
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെ പോകുമായിരുന്നു.
66
00:19:00,912 --> 00:19:03,267
- നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നീന്തൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
- അതെ.
67
00:19:03,752 --> 00:19:07,381
- അവൾക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അതെ.
68
00:19:12,232 --> 00:19:13,221
അതെ.
69
00:19:22,272 --> 00:19:23,864
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
70
00:24:38,632 --> 00:24:40,224
ഇവരാണോ മുയലുകൾ?
71
00:24:44,032 --> 00:24:45,351
ഇവ മുതിർന്ന മുയലുകളാണോ?
72
00:24:45,432 --> 00:24:47,627
അതെ, ഏറെക്കുറെ. അവ ഏതാണ്ട് പൂർണ വളർച്ച പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
73
00:24:55,552 --> 00:24:57,065
ഈ ബണ്ണിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
74
00:24:57,552 --> 00:24:59,702
ഏകദേശം ഒന്ന്, രണ്ട് മാസം.
75
00:25:01,712 --> 00:25:03,464
ഒരു മുയലിന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഏതാണ്?
76
00:25:03,552 --> 00:25:05,190
അഞ്ച് മുതൽ ആറ് വർഷം വരെ.
77
00:25:06,472 --> 00:25:08,144
- അഞ്ചോ ആറോ വർഷം?
- അതെ.
78
00:25:08,592 --> 00:25:10,628
- അതാണോ അവർക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുക?
- അതെ.
79
00:25:11,472 --> 00:25:13,747
നിങ്ങൾ അതിന് പ്രത്യേക ഭക്ഷണം നൽകിയാലും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
80
00:25:13,912 --> 00:25:16,221
ഇല്ല, അവർ അതിൽ കൂടുതൽ ജീവിക്കില്ല
അഞ്ചോ ആറോ വർഷം.
81
00:25:16,712 --> 00:25:19,226
- എല്ലാ മുയലുകളും? ഇത്തരത്തിൽ പോലും ഇവിടെ?
- അതെ.
82
00:25:43,312 --> 00:25:44,745
ശരി. നന്ദി.
83
00:25:52,872 --> 00:25:54,021
അമ്പത്തിയൊന്ന്!
84
00:25:56,752 --> 00:25:57,867
അമ്പത്തിയൊന്ന്?
85
00:29:25,032 --> 00:29:26,306
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
86
00:47:00,512 --> 00:47:02,503
- ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഹായ്.
87
00:47:02,592 --> 00:47:04,469
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി നോക്കുന്നുണ്ടോ?
88
00:47:04,832 --> 00:47:06,550
- വേണ്ട, നന്ദി.
- ശരി.
89
00:47:40,152 --> 00:47:42,746
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി വേണോ?
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
90
00:47:43,312 --> 00:47:45,303
- ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
91
00:48:06,112 --> 00:48:07,511
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണോ?
92
00:48:09,192 --> 00:48:11,660
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ വണ്ടിയോടിക്കുകയാണ്.
- ശരി.
93
00:49:14,072 --> 00:49:15,869
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുന്നുണ്ടോ?
94
00:49:29,152 --> 00:49:31,188
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.
95
00:49:32,992 --> 00:49:34,903
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നെക്ലേസ് ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി.
96
00:49:35,032 --> 00:49:37,023
അതാണോ നിൻ്റെ പേര്? റോസ്?
97
00:49:38,352 --> 00:49:40,627
- നല്ല പേര്.
- നന്ദി.
98
00:50:09,352 --> 00:50:10,785
ഞാൻ ശരിക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്തില്ല...
99
00:50:10,872 --> 00:50:14,421
ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു.
100
00:50:14,512 --> 00:50:16,468
ഇല്ലേ? ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
101
00:50:17,552 --> 00:50:19,588
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
102
00:50:19,672 --> 00:50:22,550
അത് നന്നായിരിക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കണം.
103
00:51:43,512 --> 00:51:44,627
എന്ത്?
104
00:51:47,792 --> 00:51:49,783
വരൂ, പോകാനുള്ള സമയമായി.
105
00:52:02,312 --> 00:52:03,427
ഇവിടെ.
106
00:53:38,312 --> 00:53:39,540
സ്റ്റെഫാനോ!
107
00:54:18,072 --> 00:54:19,187
ശരി.
108
00:54:26,952 --> 00:54:28,351
അത് കൊള്ളാം.
109
00:54:28,792 --> 00:54:30,066
നമുക്ക് പോകാം.
110
00:54:30,272 --> 00:54:31,944
കമ്പ്യൂട്ടർ തുറക്കുക.
111
00:54:52,792 --> 00:54:55,067
- നീ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു?
- ലാറൂക്സ്.
112
00:54:55,152 --> 00:54:56,346
സ്റ്റെഫാനോ?
113
00:54:56,552 --> 00:54:57,746
അതെ, സർ?
114
00:55:08,552 --> 00:55:11,146
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഇയർപ്ലഗുകൾ ലഭിക്കുമോ, മനുഷ്യാ?
- അതെ.
115
00:55:56,792 --> 00:55:58,384
വരിക. അത് ഉരുട്ടുക.
116
00:56:24,952 --> 00:56:27,386
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോവുകയാണോ
ഇന്ന് രാത്രി ട്രാക്കിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?
117
00:56:27,472 --> 00:56:31,670
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ LA യിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ രാവിലെ പോകാം.
118
00:59:24,352 --> 00:59:25,501
ഡെയ്സി!
119
00:59:59,792 --> 01:00:01,305
അവിടെ ആരുമില്ല!
120
01:01:14,032 --> 01:01:15,431
ഡെയ്സി!
121
01:02:37,672 --> 01:02:40,550
ഹലോ. ഞാൻ 325-ാം മുറിയിലാണ്.
122
01:02:42,832 --> 01:02:45,107
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു കോൾ വന്നേക്കാം.
123
01:02:47,912 --> 01:02:51,188
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആരെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ...
124
01:02:52,912 --> 01:02:54,868
കോൾ ഇടാൻ.
125
01:02:55,032 --> 01:02:56,784
പിന്നെ അവൾ വന്നേക്കാം...
126
01:02:56,872 --> 01:03:00,626
ആരെങ്കിലും ഡെയ്സി എന്ന് പേരിട്ടാൽ
എന്നെ തേടി ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ വരുന്നു...
127
01:03:00,752 --> 01:03:02,185
ഞാൻ ബഡ് ക്ലേ ആണ്.
128
01:03:03,432 --> 01:03:06,265
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മുറിയിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കാം.
129
01:03:08,712 --> 01:03:09,861
ഡെയ്സി.
130
01:03:14,032 --> 01:03:15,147
ശരി.
131
01:03:16,352 --> 01:03:17,751
വിട. നന്ദി.
132
01:04:30,912 --> 01:04:32,140
ഹായ്, ബഡ്.
133
01:04:33,752 --> 01:04:35,344
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു.
134
01:04:38,352 --> 01:04:40,422
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
135
01:05:26,712 --> 01:05:28,430
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ, ബഡ്?
136
01:05:35,792 --> 01:05:37,623
എനിക്ക് നിൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കാമോ?
137
01:05:40,752 --> 01:05:42,344
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?
138
01:05:47,672 --> 01:05:50,140
നിനക്ക് ഇനി എന്നെ തൊടേണ്ടേ?
139
01:05:52,632 --> 01:05:54,907
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ ബഡ്?
140
01:05:55,472 --> 01:05:56,825
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
141
01:05:59,192 --> 01:06:00,671
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
142
01:06:10,592 --> 01:06:14,028
അത്താഴത്തിന് ശേഷം എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക.
നീ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ...
143
01:06:14,112 --> 01:06:17,184
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ വശത്തേക്ക് തിരിയുമായിരുന്നു
എന്നിട്ട് തുടയിൽ തട്ടുക...
144
01:06:17,272 --> 01:06:19,866
ഞാൻ വന്നു നിൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുമോ?
145
01:06:21,032 --> 01:06:24,820
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ നേരം അവിടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കും
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കും.
146
01:06:26,032 --> 01:06:27,511
ഓർക്കുക, ബഡ്?
147
01:06:31,912 --> 01:06:33,789
ദയവായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
148
01:06:40,872 --> 01:06:42,021
ശരി.
149
01:07:06,992 --> 01:07:09,347
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
150
01:07:14,912 --> 01:07:18,700
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
151
01:07:20,512 --> 01:07:21,547
ഇല്ല.
152
01:07:54,752 --> 01:07:57,186
ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
153
01:07:57,632 --> 01:07:59,384
ഞാൻ വിരൂപനായി കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
154
01:08:00,752 --> 01:08:02,071
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
155
01:08:04,272 --> 01:08:06,183
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
156
01:08:09,352 --> 01:08:12,822
എനിക്ക് സ്വയം ശരിയാക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
157
01:08:13,312 --> 01:08:16,748
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത്രയും കാലം.
158
01:08:17,192 --> 01:08:19,148
ഞാൻ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
159
01:08:23,432 --> 01:08:27,345
എനിക്ക് വീണ്ടും ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ധാരാളം വെള്ളം കുടിച്ചു.
160
01:09:27,752 --> 01:09:31,825
എനിക്ക് ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ കഴിക്കണം,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ അലർജിക്കുള്ളതാണ്.
161
01:09:34,952 --> 01:09:37,705
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
162
01:09:38,472 --> 01:09:41,942
ഞാൻ കടയിൽ പോകട്ടെ
ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
163
01:09:46,552 --> 01:09:49,350
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടോ? -അതെ.
164
01:09:51,592 --> 01:09:53,423
ഞാൻ ഇനി കുടിക്കില്ല.
165
01:09:55,672 --> 01:09:57,742
ഞാൻ ഇനി ഒട്ടും കുടിക്കില്ല.
166
01:09:57,832 --> 01:09:59,504
കൊള്ളാം, ബഡ്.
167
01:10:05,792 --> 01:10:08,181
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
168
01:10:09,072 --> 01:10:12,701
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് നോക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
169
01:10:15,952 --> 01:10:17,829
ഓർക്കുക, എൻ്റെ കസിൻ അത് എടുത്തു ...
170
01:10:17,912 --> 01:10:20,984
ബേ സ്ട്രീറ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ,
ഞങ്ങൾ താമസം മാറിയ ദിവസം?
171
01:10:24,072 --> 01:10:27,587
ഞങ്ങൾ അതിൽ ചുംബിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
172
01:10:34,352 --> 01:10:36,149
നല്ലതല്ലേ ബഡ്?
173
01:10:40,632 --> 01:10:42,543
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
174
01:10:46,792 --> 01:10:48,987
നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു...
175
01:10:51,272 --> 01:10:53,024
നിൻ്റെ വായിൽ മുഴുവനും.
176
01:10:53,512 --> 01:10:55,184
നിങ്ങൾ രുചിക്കുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
177
01:10:57,192 --> 01:11:00,025
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്
ലോകം മുഴുവൻ, ബഡ്.
178
01:11:00,112 --> 01:11:02,148
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
179
01:11:05,872 --> 01:11:08,067
- ശരിക്കും, ബഡ്.
- അത് സത്യമല്ല.
180
01:11:12,032 --> 01:11:14,102
ഞാൻ ചെയ്തു. നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
181
01:11:15,712 --> 01:11:18,385
നിൻ്റെ വായ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അതിൻ്റെ രുചി എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
182
01:11:18,752 --> 01:11:20,231
അത് സത്യമല്ല.
183
01:11:21,192 --> 01:11:24,423
- ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റാരെയും ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അത് ശരിയല്ല.
184
01:11:24,512 --> 01:11:25,661
അത്.
185
01:11:26,312 --> 01:11:28,143
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ ചുംബിച്ചു.
186
01:11:30,072 --> 01:11:33,701
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ സമയം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ശരിക്കും വലിയ ചോക്ലേറ്റ് ബണ്ണിയാണോ?
187
01:11:34,192 --> 01:11:38,105
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് കഴിച്ചു
ശരിക്കും അസുഖം പിടിപെട്ടു.
188
01:11:38,352 --> 01:11:40,149
എന്തായാലും നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു.
189
01:11:40,632 --> 01:11:41,747
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
190
01:11:41,832 --> 01:11:43,902
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
191
01:11:47,512 --> 01:11:49,150
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
192
01:11:53,032 --> 01:11:54,545
നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
193
01:11:56,072 --> 01:11:57,300
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.
194
01:11:58,432 --> 01:12:00,468
നീ എന്നെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.
195
01:12:07,912 --> 01:12:10,301
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
196
01:12:12,152 --> 01:12:14,427
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
197
01:12:15,152 --> 01:12:17,188
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.
- ഇല്ല.
198
01:12:20,152 --> 01:12:21,949
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
199
01:12:23,632 --> 01:12:27,068
നിന്നെ കാണാത്തപ്പോൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം.
200
01:12:28,712 --> 01:12:31,146
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ. ഇവിടെ വരിക.
201
01:12:33,392 --> 01:12:34,427
ഇല്ല.
202
01:12:39,032 --> 01:12:40,704
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
203
01:12:44,072 --> 01:12:46,142
നിന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
204
01:12:47,592 --> 01:12:49,469
- അത് ശരിയല്ല.
- അതെ ഇതാണ്.
205
01:12:52,512 --> 01:12:53,991
എന്നെ ചുംബിക്കുക, ബഡ്.
206
01:13:10,112 --> 01:13:12,148
വിടരുത്.
207
01:13:26,912 --> 01:13:28,743
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
208
01:13:32,272 --> 01:13:33,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
209
01:13:34,912 --> 01:13:38,109
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കില്ലേ? ദയവായി?
210
01:14:10,192 --> 01:14:11,591
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
211
01:14:33,632 --> 01:14:35,350
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.
212
01:15:23,072 --> 01:15:24,824
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.
213
01:15:31,552 --> 01:15:35,227
പക്ഷെ ഇവിടെ നല്ല തെളിച്ചമുണ്ട്.
214
01:15:35,592 --> 01:15:36,945
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം കാണണം.
215
01:15:37,032 --> 01:15:40,422
നമുക്ക് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാമോ? ദയവായി?
216
01:16:06,512 --> 01:16:08,582
നമുക്ക് മൂടിപ്പുതച്ച് പോകാമോ?
217
01:19:01,072 --> 01:19:02,790
നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രമാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
218
01:19:03,072 --> 01:19:05,461
നീ എൻ്റെ കോഴി മാത്രമേ കുടിക്കൂ, കുഞ്ഞേ?
219
01:19:09,672 --> 01:19:12,106
നിങ്ങൾ മറ്റാരുമായും ഇത് ചെയ്യില്ലേ?
220
01:19:13,072 --> 01:19:15,825
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
മറ്റാരുടെ കൂടെ?
221
01:19:19,352 --> 01:19:21,024
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
222
01:19:43,312 --> 01:19:45,587
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും മുലകുടിക്കുന്നില്ലേ?
223
01:19:45,872 --> 01:19:47,021
ഒരിക്കലുമില്ല?
224
01:19:47,352 --> 01:19:48,751
ഇനിയൊരിക്കലും ഇല്ലേ?
225
01:19:48,872 --> 01:19:50,305
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
226
01:19:55,312 --> 01:19:57,143
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും കബളിപ്പിക്കില്ലേ?
227
01:19:57,232 --> 01:19:58,631
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
228
01:20:01,552 --> 01:20:02,701
ഒരിക്കലുമില്ല?
229
01:20:04,712 --> 01:20:06,828
നിങ്ങൾ മറ്റാരുടെയും കോഴി മുലകുടിക്കുന്നില്ലേ?
230
01:20:06,912 --> 01:20:08,061
ഒരിക്കലുമില്ല?
231
01:20:08,392 --> 01:20:10,428
നിങ്ങൾ മറ്റാരുടെയും കോഴി മുലകുടിക്കുന്നില്ലേ?
232
01:20:10,512 --> 01:20:12,025
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ?
233
01:20:14,432 --> 01:20:18,266
നീ എന്തിനാ ആ പയ്യൻ്റെ കോഴി മുലകുടിച്ചത്?
നീ എന്തിനാ ആ പയ്യന്മാരെ ചതിച്ചത്?
234
01:20:18,752 --> 01:20:20,105
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
235
01:20:20,192 --> 01:20:22,467
എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
236
01:20:24,632 --> 01:20:26,384
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
237
01:20:31,392 --> 01:20:33,144
നീ അവരെ ചതിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
238
01:20:33,592 --> 01:20:35,503
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി നിനക്ക് അറിയാമോ?
239
01:20:35,592 --> 01:20:36,820
ഒരിക്കലുമില്ല?
240
01:20:39,312 --> 01:20:41,462
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് കാണാൻ അനുവദിച്ചത്?
- ഇല്ല.
241
01:21:16,072 --> 01:21:19,587
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്. നീ ഒരു വേശ്യയാണ്.
242
01:21:29,032 --> 01:21:32,581
നിങ്ങൾ അവരെ ചതിച്ചു. കഴുതക്കുട്ടി.
243
01:21:35,512 --> 01:21:37,264
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.
244
01:22:04,072 --> 01:22:06,063
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
245
01:22:08,272 --> 01:22:11,264
നീ പറയുമ്പോൾ എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
എന്ന് പറയുക. - ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.
246
01:22:11,352 --> 01:22:12,671
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
247
01:22:12,752 --> 01:22:15,789
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.
248
01:22:15,872 --> 01:22:16,941
എന്തുകൊണ്ട്?
249
01:22:17,552 --> 01:22:19,429
നിങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.
250
01:22:19,512 --> 01:22:21,343
- ബഡ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നീ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
251
01:22:21,432 --> 01:22:25,107
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
252
01:22:25,192 --> 01:22:28,468
- നമുക്ക് വീണ്ടും ദമ്പതികളാകാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ല.
253
01:22:28,592 --> 01:22:31,868
- അങ്ങനെ പറയരുത്, ബഡ്.
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വിശ്വാസമില്ല.
254
01:22:33,072 --> 01:22:35,063
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
255
01:22:35,592 --> 01:22:39,551
ക്ഷമിക്കണം, ബഡ്. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
256
01:22:39,672 --> 01:22:43,108
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ബഡ്.
257
01:22:45,032 --> 01:22:47,592
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
258
01:22:49,032 --> 01:22:52,183
നീ എന്തിനാ ആ കൂട്ടരുടെ കൂടെ പോയത്.
അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
259
01:22:52,392 --> 01:22:54,701
അതൊരു പാർട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. ഞാൻ സൗഹാർദ്ദപരമായിരുന്നു.
260
01:22:54,792 --> 01:22:56,748
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ കുട്ടികളോട് സംസാരിച്ചത്?
261
01:22:56,832 --> 01:22:59,630
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
262
01:22:59,712 --> 01:23:02,180
അവർ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ബഡ്.
263
01:23:02,472 --> 01:23:05,623
- നല്ലവരാണോ?
- ഞാൻ പാർട്ടികളിൽ ധാരാളം ആൺകുട്ടികളുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
264
01:23:07,592 --> 01:23:10,390
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കിയില്ല.
265
01:23:10,472 --> 01:23:12,064
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരോടൊപ്പം ഉയർന്നത്?
266
01:23:12,152 --> 01:23:14,382
അവർ കുളിമുറിയിൽ വന്നതേയുള്ളു
അവർ...
267
01:23:14,472 --> 01:23:16,827
പുകവലിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് പാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
268
01:23:16,912 --> 01:23:18,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പാത്രം പുകവലിച്ചത്?
269
01:23:18,672 --> 01:23:22,745
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
എനിക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, ബഡ്.
270
01:23:22,952 --> 01:23:25,785
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോലും പാടില്ലായിരുന്നു.
271
01:23:25,872 --> 01:23:27,066
എനിക്കറിയാം.
272
01:23:27,992 --> 01:23:30,142
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
273
01:23:30,232 --> 01:23:31,984
കാരണം ഞാൻ ഒരു അടിമയാണ്, ബഡ്.
274
01:23:32,072 --> 01:23:35,223
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്?
- ഞാൻ അവരെ ഇനി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
275
01:23:35,312 --> 01:23:39,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുകയും മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത്?
276
01:23:39,112 --> 01:23:40,830
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
277
01:23:41,832 --> 01:23:45,302
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു. ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു.
278
01:23:45,752 --> 01:23:48,903
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. അത് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
279
01:23:48,992 --> 01:23:51,631
അതൊന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ബഡ്,
പക്ഷേ അത് ചെയ്തു.
280
01:23:52,352 --> 01:23:55,503
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- അവർ അകത്തു കയറി, ബഡ്.
281
01:23:56,272 --> 01:24:00,106
- വാതിലിൽ പൂട്ടില്ലായിരുന്നു...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് പോകാൻ പറയാത്തത്?
282
01:24:00,192 --> 01:24:03,184
അവർ വാതിലിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
പുകവലി തുടങ്ങി...
283
01:24:03,272 --> 01:24:05,911
എനിക്ക് അൽപ്പം മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തുടർന്ന് പോകുക.
284
01:24:05,992 --> 01:24:09,143
- പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അപ്പോൾ ഞാൻ കടന്നുപോയി, ബഡ്.
285
01:24:09,232 --> 01:24:10,267
ദൈവമേ!
286
01:24:10,352 --> 01:24:12,707
അവർ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടു, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
287
01:24:12,792 --> 01:24:15,465
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കണ്ടു. ഞാൻ കണ്ടില്ല...
288
01:24:15,552 --> 01:24:19,067
ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, ബഡ്, നീ
എന്നെ കണ്ടു, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.
289
01:24:20,072 --> 01:24:21,664
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
290
01:24:21,752 --> 01:24:24,346
എന്നാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
291
01:24:24,432 --> 01:24:27,424
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
292
01:24:27,832 --> 01:24:29,902
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
293
01:24:31,712 --> 01:24:32,747
ഇല്ല.
294
01:24:32,832 --> 01:24:35,551
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ സഹായിച്ചില്ല?
അങ്ങ് എന്നെ അവിടെ കിടത്തിയോ?
295
01:24:35,632 --> 01:24:36,701
എനിക്കറിയില്ല.
296
01:24:36,792 --> 01:24:39,943
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു, ബഡ്.
- എനിക്കറിയാം.
297
01:24:40,032 --> 01:24:42,865
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
298
01:24:45,472 --> 01:24:50,023
ഞാൻ നടന്നു നീങ്ങി. അവിടെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
ഞാൻ നിന്നെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കണ്ടു.
299
01:24:50,152 --> 01:24:51,870
അവർ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
300
01:24:51,952 --> 01:24:54,830
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുക.
301
01:24:54,912 --> 01:24:58,143
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.
അവർ നിങ്ങളുടെ ബ്രാ വലിച്ചു താഴ്ത്തി.
302
01:24:58,232 --> 01:25:00,143
അവർ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് താഴെയിട്ടിരുന്നു.
303
01:25:00,232 --> 01:25:02,746
പിന്നെ ഞാൻ പോയി. ഞാൻ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
304
01:25:03,192 --> 01:25:06,628
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനായി നടന്നു.
305
01:25:08,952 --> 01:25:11,261
ഞാൻ തിരികെ വന്നപ്പോൾ,
അവിടെ ഒരു ആംബുലൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
306
01:25:11,352 --> 01:25:13,422
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ആംബുലൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
307
01:25:17,632 --> 01:25:18,985
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു.
308
01:25:19,232 --> 01:25:22,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ...
309
01:25:22,112 --> 01:25:23,830
ഞാൻ മരിച്ചു, ബഡ്.
310
01:25:25,112 --> 01:25:27,910
എനിക്ക് അസുഖം വന്നു. ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി.
311
01:25:29,512 --> 01:25:30,865
ഞാൻ മരിച്ചു.
312
01:25:31,712 --> 01:25:34,146
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.
313
01:25:35,392 --> 01:25:37,781
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയരുത്. നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.
314
01:25:39,112 --> 01:25:40,943
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
315
01:25:41,552 --> 01:25:43,622
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്.
316
01:25:44,792 --> 01:25:47,864
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ബഡ്.
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.
317
01:25:48,072 --> 01:25:52,463
അവിടെ ആരും ഇല്ലായിരുന്നു, എനിക്ക് അസുഖം വന്നു,
ഞാൻ എറിഞ്ഞു, ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു, ബഡ്.
318
01:25:54,472 --> 01:25:56,144
ആംബുലൻസ് വന്നു...
319
01:25:57,672 --> 01:25:59,424
ഞാനും മരിച്ചു, ബഡ്.
320
01:26:01,072 --> 01:26:02,300
ഞാൻ മരിച്ചു.
321
01:26:10,952 --> 01:26:11,987
ഇല്ല.
322
01:29:15,088 --> 01:29:21,088